… der tolle N24-Simultanübersetzer, der George Lucas’ “May the force be with you” (Möge die Macht mit Euch sein) mit “Am 4. Mai werden wir bei Euch sein” übersetzte…

+++ Falls mich und meine Lästereien da draußen jemand vermißt: Mein Laptop ist noch in Reparatur, ich bin höchst gestreßt - aber einen Saisonrückblick soll es geben, versprochen. Einen 8. Tabellenplatz darf man nicht einfach so totschweigen… +++