Kommentare zu: Neulich in Mannheim

Von: Norman

Norman — Thu, 13 Aug 2009 05:49:17 +0000

Einfach schön was Ihr hier an den Tag legt, zum Glück verstehe ich was Ihr da schreibt. Ich bin ja geborener Hannoveraner und kann nur Hochdeutsch und lebe halt seit 1987 als Quiddje in der besten und schönsten Stadt der Welt.

So, nun alles schön weider mache.

Von: TheBigEasy

TheBigEasy — Wed, 12 Aug 2009 20:33:38 +0000

Ja himmihergott no a moi, was schmatzt denn ihr da für an schmarrn zam?

Von: YellowLed

YellowLed — Wed, 12 Aug 2009 19:41:19 +0000

Platt ist ja auch kein Dialekt. Platt ist eine Sprache :)

Von: Curi0us

Curi0us — Wed, 12 Aug 2009 18:19:49 +0000

Ey! Ich kann wohol übän s-pitzen S-tein s-tolpern! Und das mit übäähn kann ich auch. Ich machs nur normal nicht :-P
Aber das ist doch kein Dialekt. Also.. das ist doch noch fast hochdeutsch!

Von: pleitegeiger

pleitegeiger — Wed, 12 Aug 2009 17:57:01 +0000

Jaaa, das is ja auch ganz großartig, das mag ich auch sehr. Du darfst da allerdings von Dir nicht auf andere schließen. Der @Curi0us kann weder übän s-pitzen S-tein s-tolpern (also…verbal. Anders trau ich ihm das durchaus zu *fg*) – noch vernünftig platt schnacken. :-)

(Ich sag nur… Bumbewasserzang!)

Von: YellowLed

YellowLed — Wed, 12 Aug 2009 17:10:19 +0000

Wir sprechen Hochdeutsch? Seit wann?

Variante #1, Hamburger Flachländisch: Immä schön übän sbitzn Sdein sdolbern un so, nä. Kennsu ja von Loddo, näch?

Variante #2: Un denn snakt wi ja ok noch Platt, mien Deern. Ik tomindest so’n lütt betn. Dor wed ik nu bloß nich, ob de Annern dat ok könnt.

(Was heißt Schweißgerät auf Platt? “Iihsentosammballermascheen”.)

Von: pleitegeiger

pleitegeiger — Wed, 12 Aug 2009 15:44:19 +0000

Geht ja woooohl!
(Aber auf Hamburch freu ich mich natürlich auch.)

Von: André L.

André L. — Wed, 12 Aug 2009 15:41:28 +0000

Tut mir leid, aber es wird echt Zeit, dass du am Sonnabend endlich wieder nach Hamburg kommst. Das geht ja hier gar nicht.

Von: pleitegeiger

pleitegeiger — Wed, 12 Aug 2009 14:49:20 +0000

Guggemol do! De Plotzer hot de Gnobf gfunne, wo ma de Kombjuda eischalde dud :-D
Des is awwer wirklisch ä schäänie Gschischd.

(Ich sag nur: Der Sachse spricht kein K. Außer bei Karage. Gell, Herr Girschguchen?)

Von: kirscheplotzer

kirscheplotzer — Wed, 12 Aug 2009 14:33:17 +0000

Ahjo. De Plotzer is do. Mir fallt dodezu ä schäänie Gschischt vum Mannemer Wochmarkt ei. Is schunn e paar Johr här, awwer drotzdem guut. Do hot e Muddi zu ihrm Klänne gsaat, weil se em ’s Hochdeitsch beibringe wollt: “Bu, muscht uffbasse: Des heeßt uff Deitsch net Persching, des heeßt ‘Pfirsigge’.” :D